Téma mesiaca
8. ročník [fjúžn] * zvláštne vydanie
18. apríla štartuje 8. ročník festivalu [fjúžn], ktorý bol kedysi známy ako Týždeň nových menšín. Tradičným sprievodcom k festivalu je Spravodaj, ktorý vás nielen oboznámi s programom, ale dúfame, že ponúkne zaujímavé čítanie, ktorým si môžete krátiť chvíle čakania na ďalšie podujatie. Multikulti tentoraz prináša všetky články Spravodaja jednotlivo, ako aj ich úplné znenie, ktoré sa do tlačenej podoby Spravodaja nezmestilo.
O myšacej diere
Možno si ešte spomínate na minuloročnú „zebru“ z vizuálu [fjúžn]. Uplynul rok a pred nami je ďalší ročník festivalu nových menšín, ktorý už po ôsmykrát pripravila Nadácia Milana Šimečku v spolupráci s množstvom partnerských organizácií.
Poézia domova
Spravodaj tento rok pretkáva výber básní. Každá z nich vznika v inom období a v inom kúte sveta, spája ich ústredná téma tohtoročného festivalu - domov.
Žena a život (doma)
Šiestim multikulti ženám sme položili rovnakú otázku: Kde sa cítite ako doma? Z ich odpovedí vznikla koláž podnetných miniesejí, ktoré odpovedajú nielen na našu otázku.
Jampa a Sonam
Jampa a Sonam prišli na Slovensko v roku 2010. S jedinými dvoma Tibeťanmi žijúcimi na Slovensku sme sa o ich domove pozhovárali vo vskutku netradičnej atmosfére zasneženej Kvetnej nedele v ubytovni, kde obaja bývajú. Chlapci si metelicu za oknami ich izby pochvaľovali, vraj im pripomína počasie v Tibete. Fotografie Patrícia Kvasňovská
Na Vianoce som väčší kresťan než môj sused
Azim Farhadi pochádza z Afganistanu, ale polovicu svojho života strávil na Slovensku. Naučil sa jazyk, vyštudoval žurnalistiku a dnes sa venuje integrácii cudzincov. Rozprávali sme sa s ním o odchode z Afganistanu, súčasnej situácii v jeho rodnej krajine a na Slovensku, ale aj o vzťahoch Slovákov a cudzincov.
Naši (noví?) susedia
Pred troma rokmi Benoit Fricard, jeho manželka Audrey Barboteau a ich dve dcéry Suzanne a Louise prišli na Slovensko. Benoit je vedúcim oddelenia plastov pre strednú a východnú Európu firmy BASF, Audrey je učiteľkou francúzštiny a nemčiny, hovorí však aj po rusky a slovensky, dcéry sú školáčky. Spoznávame sa ako susedia, priatelia, rodičia, deti. O domove sa rozprávame často, a vďaka vzájomnej výmene pocitov, myšlienok či vecí si uvedomujeme svoje vlastné hranice, ktoré sa nedajú nazvať inak, než fúzia (fjúžn?).
Medzinárodná organizácia pre migráciu (IOM) spojila slovenské rodiny a rodiny migrantov
V nedeľu 18. novembra 2012 sa v deviatich mestách a obciach na Slovensku stretlo 32 slovenských rodín a rodín migrantov, ktorí žijú na Slovensku. Na každom stretnutí sa zúčastnila jedna slovenská rodina a jedna rodina migrantov, pričom jedna stretnutie hostila a pripravila nedeľný obed a druhá prišla na návštevu. Stretnutí sa spolu zúčastnili rodiny migrantov z 11 krajín.
Ako sa obchoduje s neobchodovateľným
S Petrou Ezzeddine Lukšíkovou a Zuzanou Sekerákovou Búrikovou o au pair, pestúnkach a opatrovateľkách.
Priestory, chute a vône domova (Slováci a Slovenky v Írsku)
Írska republika bola po roku 2004, spolu s Veľkou Britániou, jednou z najobľúbenejších pracovných destinácií slovenských migrantov a migrantiek (Bahna, 2011). Hoci mnohí sa po vypuknutí finančnej krízy v roku 2007 vrátili na Slovensko, v poslednom sčítaní obyvateľstva v roku 2011 až 10 801 Slovákov a Sloveniek oficiálne deklarovalo, že dlhodobo žijú v Írsku, čo znamená nárast o vyše 33% oproti sčítaniu z roku 2006 (www.cso.ie). Najviac Sloveniek a Slovákov žije v hlavnom meste Dubline a v Corku. Vďaka cenovo dostupným a dobre fungujúcim telekomunikačným technológiám a dopravnej infraštruktúre môžu udržiavať intenzívny fyzický aj sprostredkovaný kontakt s domovskou krajinou, a tým vlastne fungovať takmer súčasne v dvoch štátoch. Takáto migrácia sa označuje ako transnacionálna a je pre ňu charakteristické, že „vzťahy a prepojenia s kolektivitami fungujúce na diaľku môžu byť silnejšie než identity zakotvené v konkrétnych jasne ohraničených priestoroch“ (Lewitt, Waters, 2002, s. 7, in Deaux, 2006).
Domov, to sú šperky
Alica, Aaliyah, Amica, Abigail, Agáta, Alena, Adél, Adora a Adeva je deväť žien. Každá z nich je časťou jednej ženy v pohybe, zhodou okolností v krajine, ktorá sa označuje aj ako slovenská. Ich mená pochádzajú od rodičov, čo radi pozerali televízne seriály z prostredia inej kultúry, a preto nijaká z nich nemá meno krajiny svojich predkov. Všetky začínajú prvým písmenom abecedy, pretože pochádzajú z rodu Amazoniek. Jedna z verzií mýtu o Amazonkách hovorí, že týmto ženám išlo predovšetkým o slobodný domov. Až potom, čo ich susedné kmene nevedeli zniesť slobodu, ktorú tento domov mal, začali sa brániť. Preto sa Amazonky dodnes omylom považujú za bojovníčky. Je to však naopak, Amazonky boli vedmy, ktoré vedeli, že domov bol pokladom vtedy, ak bola ľudská celá krajina. Preto majú potomkov v každej z krajín Zeme.
Spravodaj
Slovník
Afirmatívna akcia
Pozri vyrovnávacie opatrenia.
Akulturácia
Prijatie prvkov inej ako vlastnej kultúry pod vplyvom skúsenosti s týmito prvkami. Preberané bývajú vonkajšie znaky kultúry (odev, jedlo) ako aj hodnoty a postoje obsiahnuté v tejto kultúre (úcta k starším).
Alternatívna kultúra
Kultúra sociálnej skupiny, ktorá odmieta dominantnú kultúru spoločnosti, v ktorej sa nachádza, alebo sa k nej stavia do opozície.
Asimilácia
1. Model usporiadania spoločnosi, ktorý predpokladá, že všetci členovia danej spoločnosti vo verejnej sfére nahradia svoje etnické a kultúrne identity jedinou nadradenou identitou, napr. identita francúzskeho občana.
2. Proces posilňovania jednej dominantnej identity na úkor ostatných partikulárnych identít.
Azyl
Forma ochrany pred prenasledovaním poskytovaná osobe uznanej za utečenca podľa medzinárodného práva krajinou, v ktorej o takúto formu ochrany požiadal.
Azylant
Cudzinec, ktorý splnil kritériá podľa Ženevského dohovoru o právnom postavení utečencov, čím bol uznaný za utečenca a bola mu poskytnutá medzinárodná ochrana vo forme azylu.
Deportácia
Vyhostenie, nútené vysťahovanie, odsun osoby alebo skupiny osôb.
Diskriminácia
Diskriminácia je znevýhodňovanie alebo obmedzovanie jednotlivca alebo skupiny osôb z dôvodu ich pohlavia, rasy, farby pleti, jazyka, veku, sexuálnej orientácie, viery, náboženstva, politického či iného zmýšľania, národného alebo sociálneho pôvodu, príslušnosti k národnosti alebo etnickej skupine, majetku, rodu alebo iného postavenia. (www.diskriminacia.sk)
Diverzita
Rôznorodosť, rozmanitosť.
Dominantná kultúra
Kultúra väčšinovej časti spoločenstva, resp. kultúra skupiny s najväčšou mocou.
Emigrant
Vysťahovalec z krajiny pôvodu.
Enkulturácia
Osvojovanie si kultúry vlastného spoločenstva v procese socializácie.
Príklad: jedenie príborom, význam zdvihnutia klobúka pri stretnutí.
Etnicita
Príslušnosť k nejakej etnickej skupine alebo súbor definičných znakov, ktoré jednotlivca priraďujú k nejakej etnickej skupine.
Etnická skupina (etnické spoločenstvo, etnikum)
Spoločenstvo ľudí, ktorí sa identifikujú s rovnakými či podobnými kultúrnymi a historickými charakteristikami, majú pomenovanie a svojim okolím sú ako také spoločenstvo aj vnímaní.
Etnocentrizmus
1. Presvedčenie o nadradenosti vlastnej etnickej skupiny.
2. Politické, hodnotové alebo kultúrne preferovanie vlastnej etnickej skupiny na úkor iných.
Gender (vysl. džender)
Pozri rod.
Genocída
Systematické a väčšinou cieľavedomé vyvražďovanie príslušníkov iného etnika alebo národa.
Identita
Základné presvedčenia o sebe vytvárané jednotlivcom samotným a jeho okolím. Nie je to nemenný stav, ale skôr neustály proces tvorby a obnovy.
Imigrant
Prisťahovalec do novej krajiny.
Integrácia
1. Zjednotenie, scelenie.
2. Model usporiadania spoločnosti, v ktorej všetci jej členovia vzájomne prispôsobujú svoje správanie v záujme efektívnejšej a tolerantnejšej spoločnosti.
3. Proces uvádzania tohto modelu do praxe.
Integračné stredisko
Zariadenie pre osoby, ktorým bol udenelý azyl (azylantom), určené na ich začlenenie do spoločnosti, najmä získanie vhodného ubytovania a zamestnania.
Interkultúrna výchova
Pozri multikultúrna / interkultúrna výchova.
Interkultúrne kompetencie
Súbor vedomostí, zručností a postojov, ktoré umožňujú človeku tolerovať a chápať odlišné kultúry, ako aj spolunažívať s príslušníkmi týchto kultúr.
Interkultúrna komunikácia
Výmena ideí, predmetov, hodnôt, informácií a významov medzi príslušníkmi odlišných kultúr.
Kontrakultúra
Pozri alternatívna kultúra.
Konzervativizmus
1. Postoj zachovávajúci pôvodnú, tradičnú podobu spoločnosti, je rezervovaný voči zmenám.
2. Politická filozofia, vyplývajúca z postoja v bode 1.
Kultúra
Súhrn ľudských činností, predmetov, inštitúcií, ideí a hodnôt, ktoré sú vlastné určitému spoločenstvu a prostredníctvom ktorých jednotlivci tohto spoločenstva môžu reagovať jeden na druhého.
Kultúrna globalizácia
Proces vytvárania novej a univerzálnej kultúry.
Kultúrna identita
Komplexná predstava o vlastných kultúrnych zvláštnostiach a o svojom zaradení do určitého kultúrneho spoločenstva. Vyrastá z kultúrneho povedomia.
Kultúrna tradícia
Výber z predmetov, hodnôt a ideí, ktoré určité spoločenstvo vytvorilo a považuje ich za zdroj svojej súčasnej kultúry.
Kultúrne dedičstvo
Pozri kultúrna tradícia.
Kultúrne povedomie
Nereflektovaná predstava o príslušnosti k určitej kultúre. Jeho reflektovanou podobou je kultúrna identita.
Kultúrne vzorce
Naučené a opakujúce sa spôsoby správania a hodnotenia sveta, ktoré sú vlastné určitej kultúre.
Kultúrny
1. Vzťahujúci sa na kultúru.
2. Hodnotený ako pozitívny z hľadiska noriem určitej kultúry.
Kultúrny imperializmus
Presadzovanie hodnôt jednej kultúry politickou, vojenskou alebo ekonomickou silou v inom kultúrnom prostredí.
Kultúrny izolacionizmus
Obmedzenie komunikácie príslušníkov jednej kultúry s príslušníkmi iných kultúr. Objavuje sa často v situácii ohrozenia. Môže byť dobrovoľný aj vynútený.
Kultúrny konflikt
Situácia, v ktorej sa stretajú a vzájomne na seba reagujú nositelia rôznych kultúr. Nemusí byť spojený s násilím.
Kultúrny pluralizmus
Pozri multikulturalizmus.
Kultúrny relativizmus
Názor alebo postoj, ktorý hodnotí všetky kultúry ako rovnocenné, pretože každú považuje za jedinečnú.
Kultúrny šok
Prudké prekvapenie pri stretnutí s odlišnou a nepoznanou kultúrou.
Liberalizmus
Politická filozofia, ktorej podstatu tvorí sloboda a rovnosť jednotlivcov.
Lokálna kultúra
Pozri miestna kultúra.
Marginálna kultúra
Kultúra sociálnych skupín žijúcich na okraji spoločnosti alebo sociálnych skupín s menšou mocou.
Majorita
Početne alebo mocensky silnejšie spoločenstvo v určitom čase a priestore.
Miestna kultúra
Kultúra charakteristická pre konkrétnu sociálnu vrstvu či skupinu v istom regióne, alebo pre určitý menší región.
Migrácia
Pohyb osôb alebo skupín osôb v geografickom a sociálnom priestore, spojený s prechodnou alebo trvalou zmenou miesta pobytu.
Minorita
Početne alebo mocensky slabšie spoločenstvo v určitom čase a priestore.
Monokultúrna spoločnosť
Spoločnosť, ktorej členovia sú nositeľmi prevažne jedinej kultúry.
Multikulturalizmus
1. Existencia prvkov odlišných kultúr v jednom čase a priestore (kultúrny pluralizmus).
2. Politický program, resp. model budovania takej spoločnosti, v ktorej môžu príslušníci ktorýchkoľvek etnických skupín, rás, národov či kultúr verejne prejavovať svoju príslušnosť k týmto kategóriám bez diskriminácie.
3. Ideál, ktorý chce naplniť model v bode 2.
Multikultúrna spoločnosť
Spoločnosť, v ktorej spolunažívajú príslušníci odlišných kultúr. Predpona multi- zdôrazňuje rôznorodosť kultúr.
Multikultúrna / interkultúrna výchova
Súbor výchovných činností, ktoré vedú k tolerancii a spolupráci medzi príslušníkmi rôznych kultúr. Predpona multi- zdôrazňuje, že výchova sa venuje podpore rôznorodosti kultúr, predpona inter- zdôrazňuje rozvíjanie spolupráce medzi príslušníkmi rôznych kultúr.
Nacionalizmus
Politický program, ktorý zdôrazňuje význam národa ako spoločenskej jednotky.
Národ
Uvedomelé spoločenstvo ľudí, ktorí zdieľajú presvedčenie o spoločnej kultúre a histórii, žijú na určitom území a svojím okolím sú identifikovaní ako jedinečné spoločenstvo.
Národnosť
Príslušnosť k určitému národu.
Naturalizácia
Udelenie štátneho občianstva cudzincovi.
Nekultúrny (nekultúrnosť)
Hodnotený ako záporný z hľadiska noriem určitej kultúry.
Patriotizmus
Hrdosť na štát, príp. oddanosť princípom, na ktorých vznikol.
Pluralizmus
Princíp založený na existencii a slobodnej súťaži rôznych politických strán, organizácií a sociálnych skupín.
Pobytový tábor
Zariadenie, v ktorom má právo zdržiavať sa žiadateľ o azyl počas celého azylového konania.
Politická korektnosť
Postoj a spôsob správania a vyjadrovania, ktorý za každých okolností rešpektuje odlišnosť partnera.
Pozitívna diskriminácia
Pozri vyrovnávacie opatrenia.
Predsudok
Väčšinou negatívny názor alebo presvedčenie o čomsi, príp. hodnotenie čohosi, bez dostatočnej vedomosti o tom, väčšinou na základe vonkajších znakov.
Rasa
Kategória označujúca veľkú skupinu ľudí, ktorým pripisuje isté spoločné genetické charakteristiky.
Rasizmus
1. Stereotypné pripisovanie nejakých, zväčša negatívnych, čŕt človeku či skupine na základe ich rasy.
2. Teória o nadradenosti a podradenosti ľudských rás.
3. Prejavy nadradenosti a nenávisti voči ľuďom inej rasy.
Rasová diskriminácia
Diskriminácia na základe rasy.
Rod
Kategória rozlišujúca sociálne roly muža a ženy, ich charakteristiky a vzorce správania.
Segregácia
Politické a socioekonomické oddelenie istej sociálnej skupiny od majoritnej spoločnosti sprevádzané často aj geografickým oddelením.
Socializácia
Proces, v ktorom si človek osvojuje určitý systém poznatkov, noriem a hodnôt, ktoré mu umožňujú začleniť sa do určitej spoločnosti alebo skupiny a zúčastňovať sa na jej živote.
Stereotyp
Vnímanie a hodnotenie ľudí, udalostí a vecí podľa zažitých zjednodušujúcich presvedčení nevystavených kritickému zváženiu.
Subkultúra
1. Kultúra istej sociálnej skupiny, ktorá vznikla ako reakcia na dominantnú kultúru majoritnej spoločnosti, voči ktorej sa vymedzuje. Od alternatívnej kultúry sa líši tým, že nevzniká celkom nová kultúra, ale skôr sa hľadajú nové spôsoby vyjadrenia pôvodnej kultúry.
2. Skupina, ktorá sa identifikuje s kultúrou opísanou v bode 1.
Šalátová misa
Metafora používaná v teórii multikulturalizmu, podľa ktorej príslušníci rôznych etnických skupín, národov, rás a kultúr medzi sebou rovnoprávne spolunažívajú a spoluvytvárajú rôznorodú spoločnosť. Tieto čiastkové príslušnosti ostávajú zachované.
Štátne občianstvo
Vzťah fyzickej osoby ku konkrétnemu štátu, s ktorým sa spájajú niektoré slobody, práva, povinnosti a ochrana počas pobytu mimo územia štátu. Získava sa narodením, osvojením alebo udelením.
Taviaci kotol
Metafora používaná v teórii multikulturalizmu, podľa ktorej sa príslušníci rôznych etnických skupín, národov, rás a kultúr dobrovoľne zjednocujú tak, že vzniká nová sebaidentifikácia členov tejto spoločnosti. Čiastkové etnické či národné príslušnosti zanikajú.
Utečenec
Podľa Ženevského dohovoru osoba, ktorá má opodstatnené obavy z prenasledovania z rasových, náboženských, národnostných, politických dôvodov alebo z dôvodu príslušnosti k určitej sociálnej skupine a z dôvodu týchto obáv sa nemôže alebo nechce vrátiť do krajiny pôvodu, ani využiť ochranu tejto krajiny.
Únik mozgov
Masový odchod špičkových vedcov alebo inej vysokokvalifikovanej pracovnej sily za lepšími pracovnými podmienkami a vyššou životnou úrovňou mimo svojej pôvodnej krajiny.
Vlastenectvo
Pozri patriotizmus.
Vyrovnávacie opatrenia
Súbor politických, právnych, ekonomických, sociálnych, vzdelávacích a kultúrnych opatrení, ktoré dočasne a čiastkovo zvýhodňujú príslušníkov istej skupiny s cieľom napraviť zväčša historicky podmienené znevýhodnenie tejto skupiny.
Xenofóbia
Strach z cudzej a neznámej kultúry, príp. z jej nositeľov.
Záchytný tábor
Zariadenie, do ktorého sú žiadatelia o azyl umiestnení na vybavenie administratívnych úkonov a povinné lekárske vyšetrenie spravidla na dva až štyri týždne, počas ktorých ho nesmú opustiť.
Ženevský dohovor
Dohovor o právnom postavení utečencov, prijatý v roku 1951 v Ženeve.
